Все записи автора Paper Crane

Клуб «Бумажный журавлик» работает по субботам с 10 часов по адресу: Scoil Bhride, Shantalla, Westside, Galway Контактные телефоны: 086 076 2595 (Инесса)

Мы открыли кружок “Юный техник” !

«До чего дошёл прогресс!» В этом году в нашей школе “Бумажный журавлик” по многочисленным просьбам открылся кружок «Юный техник». Сейчас роботы уже не фантастика, а помощники человека. Занятия робототехникой помогут развить ребенку: логику, фантазию, азы инженерии и программирования. Результатом обучения в кружке робототехники станет не только интерес ребенка к техническому прогрессу, но и созданные самостоятельно роботы. Этот занимательный мир робототехники проводится под руководством Юрия Феофилова (0877640192).

Время проведения:
• 10.00 – 11.25
• 11.35 – 13.00

Детской библиотеке имени С.В.Михалкова в школе “Бумажный журавлик” (Galway) – 5 ЛЕТ!

 

«Библиотеки важнее всего в культуре. Может не быть

университетов, институтов, других культурных учреждений,

но если библиотеки есть… – культура не погибнет в такой стране».

Д.С.Лихачев 

 

Вот и прошло пять лет со дня открытия в Голуэйе  Библиотеки имени С.В.Михалкова. Как многому мы за это время научились, как многое узнали, как бережно и радостно храним память о тех днях, когда наша библиотека открывалась!

Мы все знаем, что библиотека – это центр формирования личности ребенка, пространство творческого развития личности вообще, а наша библиотека – это ещё и дар дружбы, умноженной на неутомимую энергию добра, и всё это способно преодолеть любые границы, что и произошло у нас.

Мы вспоминаем тот знаменательный день 13 сентября 2014 года, когда первую страницу истории русскоязычной библиотеки в Ирландии начали писать, а сегодня – это уже целый том, где и Конкурсы чтецов произведений С.В.Михалкова, и участие в международных проектах Содружества библиотек им.С.В.Михалкова,и поездка на международный фестиваль детского творчеста в г.Билгорай ( Польша), и викторины, инсценировки, и исполнение песен на стихи, и конкурсы рисунков по произведениям С.В.Михалкова.  

Будет написано еще немало страниц – присоединяйтесь к нашему общему творчеству!

Поздравление Егора Кончаловского.

 

Здравствуй, школа! 2019

Вот и стартовал новый учебный год в детском образовательном центре «Бумажный журавлик».

Торжественная часть праздника началась с театрализованной программы, которую подготовила театральная студия «Шляпа» вместе с танцевальной студией «Па-литра». В этом году с ролью ведущих отлично справились две юные актрисы – Алена Лавринович и Лиза Кашталянова.

Первым номером программы выступили девочки из танцевальной студии с танцем «Матрешки». Весной этого года на конкурсе «Маленькие звезды» наша танцевальная студия под руководством Александры Нестеровой c этим танцем заняла почетное 2 место, а так же была награждена «Призом зрительских симпатий».

После обворожительного танца к зрителям пожаловал сказочный герой Незнайка, который искренне не мог понять, зачем детям учиться в школе. Ребята пытались переубедить Незнайку и даже пригласили его поучаствовать с ними в театральной сценке. В этом году у нас знаменательное событие – 13 сентября 2019 года нашей школьной библиотеке имени Сергея Михалкова исполняется 5 лет! К этой замечательной дате ребята из театральной студии подготовили музыкально-литературную композицию по стихам С.Михалкова под названием «Страна детства».

Сценка получилась веселой и вместе с тем трогательной, ведь в стране детства есть и мечты, и радость, и разочарования… В заключение представления ребята задорно спели «Песенку друзей», а потом прозвенел первый в этом учебном году звонок.

Директор школы Инесса Скорнякова выступила с торжественной речью, в которой поздравила всех присутствующих с началом учебного года и ознакомила с детальным планом работы школы

В этом году не только продолжат работу все существующие языковые группы и кружки, но и откроются новые. Так, мы с гордостью открываем кружок детского инженерно – технического творчества «Юный техник» под руководством Юрия Феофилова.

Поздравляем всех с началом нового учебного года и приглашаем всех желающих посещать занятия в нашей школе! Мы всегда рады новым ученикам, а также их родителям!

Руководитель театральной студии «Шляпа»,

С. Бобыляк

Вдохновленные едой:изучение русского языка через теорию и практику русской национальной кухни 

Еда – важнейшая составляющая жизни. Такой подход в изучении русского языка как иностранного звучит не только стимулирующим, но и «вкусным».

Для художников, писателей, поэтов, кинематографистов – эта тема была всегда интересна и актуальна. Продукты и блюда как были героями художественных и литературных произведений, так ими и остались. А в нашем проекте еда и искусство, обучение и познание слились в одно целое.  При подготовке к проекту нам всем было интересно не только познакомиться с приготовлением блюд русской кухни, но мы смогли также и проникнуться философией жизни русских людей, смогли лучше понять традиции, обычаи и характер русского человека.

 В изучении русского языка важно всё, что способствует скорейшему закреплению навыков повседневного общения, умению составить свой текст, высказать своё мнение, подобрать соотвествующие материалы ( произведения живописи, литературы, кинематографа).

Все участники проекта надеются, что эта совместная работа принесет вам только положительные эмоции, обогатив ваш кулинарный опыт, а также познакомит вас с произведениями искусства, чтобы совершить свои собственные открытия традиций и обычаев русского народа.

Перейти по ссылке:

Последний звонок – 2019.

Вот и подошел к концу очередной учебный год в нашей школе «Бумажный журавлик». В честь окончания занятий в школе прошел праздник “Последний звонок”. Торжественную часть праздника открыла директор школы Инесса Скорнякова, которая поздравила всех с окончанием учебного года и рассказала о проведенной за этот год работе, в том числе мероприятиях школьного и городского масштабов.

Творческую часть  праздника открыла танцевальная студия «Танго» под руководством Александры Нестеровой. Они представили танец «Матрешки», за который в этом году строгое жюри конкурса «Маленькие звезды» присудило почетное второе призовое место, а зрители отметили мастерство наших танцоров  «Призом зрительских симпатий». Поздравляем наших победителей! Так держать!

Перед зрителями выступила ученица группы «Почемучки» Аня Воевода со стихотворением о Великой Отечественной войне. Это же стихотворение в её исполнении прозвучало в праздничном выпуске радиопрограммы «Русский час», который был посвящен празднованию 74-годовщины Победы. Почетными грамотами за исполнение стихотворений, которые прозвучали в эфире “Русского часа”, о Великой Отечественной войне были награждены ученики нашей школы: Артур Головко, Александр и Даниил Посошины, Матвей Хакимов, Анна Кэрролл, Анна Воевода. Благодарим преподавателя Ирину Посошину , а так же родителей наших учеников за подготовку этих стихотворений.

Ребята из группы брейк-данса под руководством Константина Усачева исполнили зажигательный танец со сложными акробатическими элементами.

Следующим номером маленькие актеры из театральной студии «Шляпа» показали умилительную сценку по стихотворению С. Михалкова «Котята», а так же исполнили веселую «Песенку друзей».

   Многие ученики нашей школы были награждены почетными грамотами за активное участие в жизни школы и отличную учебу. В этом году в  нашей школе трое выпускников: Даниел Стешенко, Полина Антонова и Алексей Колызаев. Ребята были награждены  почетными кубками и получили дипломы об окончании детского образовательного центра  «Бумажный журавлик». Для всех учеников и выпускников школы торжественно прозвенел  последний звонок. Желаем ребятам успешной сдачи экзаменов и достижений во взрослой жизни!

 

Премьера спектакля «Приключения Незнайки и его друзей»

В этом году старшая группа театральной студии «Шляпа» представила на суд зрителей свой новый спектакль «Приключения Незнайки и его друзей». В основу спектакля лег сценарий по одноименной книге Н. Носова, были использованы песни композитора Григория Гладкова. Ребята  показали себя очень уверенно на сцене, играли профессионально и даже раскрепощенно, а главный герой Незнайка (Никита Резник) неожиданно импровизировал, отчего спектакль становился только интереснее.

Начался спектакль задорным «Танцем коротышек», который поставила наш хореограф Александра Нестерова. На протяжении всего спектакля юные актеры держали внимание зрителей, ведь каждый актер смог «раскрыть» себя в песнях, в диалогах с главным героем. Если вы помните сюжет, то Незнайка встречает всех жителей «цветочного города» и пытается от них чему-нибудь научиться. Однако, у него это не очень хорошо получается, и  после ряда неудач, он решает покинуть город. Наступает момент разочарования, когда Незнайка под грустную музыку Гр.Гладкова (из мультфильма «Пластилиновая ворона»)  понимает, что он «все умеет, но только не так как другие.» И тут неожиданно появляются все жители «цветочного города»: красавица Синеглазка(Аня Воевода), умник Стекляшкин (Мария Ручко), красочный Тюбик (Настя Зерницкая), шустрые малыши- коротыши Винтик (Артур Головко) и Шпунтик (София Ферри), элегантный музыкант Гусля (Алина Ферри), оригинальный поэт Цветик (Вероника Пихлак), забавный Пончик (Алена Лавринович), а так же строгий Доктор Пилюлькин (Лиза Кашталянова). Умный коротыш Знайка (Лена Калинина) решает, что все «сделают воздушный шар и полетят на нем по воздушным просторам всего мира». Всем находится работа возле шара, все дружно делают корзину. И вот «выплывает» из-за кулис огромный шар, все герои поют прощальную песню, садятся в корзину и улетают… Спектакль заканчивается словами песни «Шар летит все выше, выше и улетает вверх, если ты честный, добрый, смелый, то ждет тебя успех!» На такой оптимистической и вместе с тем трогательной ноте заканчивается спектакль, ведь жители цветочного города обещали вернуться назад всего через неделю!

 

С. Бобыляк

 

День космонавтики в образовательном клубе “Бумажный журавлик”.

 
12 апреля в России отмечают День космонавтики, а в мире – Международный день полета человека в космос. 
Ученики младших классов нашего образовательного клуба “Бумажный журавлик” сегодня стали участниками космической викторины, организованной учителями: Ириной Посошиной и Марией Ферри.
Ученики успешно справились со всеми зданиями: подготовили транспорт к “Космическому путешествию”, расшифровали имена космонавтов-первопроходцев, разгадали все космические загадки, исследовали планеты Солнечной системы и провели успешный “Бой с астероидами”. Поздравляем команду “Луноход” с победой и благодарим всех за участие в “Космическом путешествии”. 
 
Мария Ферри.
 

Sinéad Mc Glacken a Development Officer with Galway Childcare Committee

My name is Sinéad Mc Glacken. I am a Development Officer with Galway Childcare Committee and also, a PhD research student with the UNESCO Child and Family Research Centre, at NUI Galway.

I am hoping to talk to parents with children who are attending the ‘free pre-school’ years now, or who have attended in the past two years, and who have a home language other than English or Irish. I am also interested in talking to parents who have decided for any reason not to avail of the free pre-school for their child.

I am very happy to come to your school next Saturday if parents are available to talk. I have attached Information sheets and consent forms to give to any parents who are interested and will also bring some with me on the day. I am hoping to talk with a group of three to six parents and to record what the parents say. I will talk about this with the parents before we start any recording and parents are free to decide to stop at any stage should they wish to. If you all need more time to think about this, then we could start the following Saturday. Please let me know which suits you best.

The study has been subject to rigorous scrutiny by the Research Ethics Committee at NUIG and full ethical approval has been granted. Please see attached. The study also has the support of Galway Childcare Committee.

The title of the study is; Exploring the role of early years services for families with English as an Additional Language in contemporary Ireland: supports, barriers, interaction and participation.

The study intends to explore what partnership with parents in an Early Years setting means to the people involved. This includes the child’s parent/guardian/carer and preschool staff. Phase 2 of the project, to take place early next year, will seek to capture the views of Early Years practitioners.

As we know, partnership between parents and practitioners in Early Years settings and schools plays a central role in nurturing children’s development and in laying the foundations for further learning.  By thinking about what parental partnership means to both parents and practitioners, identifying successes and barriers that impact on these relationships, we may discover the supports to building parental partnership. Together, we can help inform a more unified approach which will benefit children and families and will deepen the quality of early years provision. Therefore, the participation of each group in this research is very important to the success of this study.

I would be most grateful if you can please circulate the poster attached and if possible ask parents if they would be happy to talk with me either next Saturday the 17th November. If this date does not suit, we could start on the 24th November. I am very happy to talk to parents about the project any time that suits you all. Informed consent to participate will be sought. Participants can withdraw consent at any time.

If you would like further information, have any thoughts or queries, please do not hesitate to contact me.

Kind regards
Sinéad Mc Glacken
Development Officer
Galway Childcare Committee
9b, Liosban Retail Centre,
Tuam Road,
Galway.
Eircode: H91 Y6D2
Tel: 091-752039
Fax: 091- 735701
E-Mail; sinead@galwaychildcare.com

Хотим представить вам нашего нового учителя по танцам – Александру Нестерову.

Уважаемые родители!

Хотим представить вам нашего нового учителя по танцам – Александру Нестерову.

По образованию Александра филолог русского языка, закончила Латвийский Государственный университет (факультет Русистики и Славистики). Сразу после учебы занималась развитием речи с детками дошкольного возраста и преподавала русский язык в начальных классах.

Александра с раннего детства занималась хореографией в рижской школе-студии «Классика». 11 лет танцевала в труппе «Барабушки Казачок», который выступал на многочисленных международных фестивалях и неоднократно становился призером в детских соревнованиях.

Характерным стилем ансамбля «Барабушки Казачок» является включение элементов балетной хореографии в эстрадные и народные танцы. Александра будет придерживаться этой стилистики в своих постановках.

Танец развивает чувство ритма, координацию, затрагивает тончайшие струны нашей души. Танец — это способ самовыражения.
C помощью разных техник растяжки и упражнений мы будем подготавливать мышцы для дальнейшей нагрузки, учиться правильно держать осанку.

На занятиях дети познают азы балетного искусства, элементы классического и эстрадного народного танца.

Время проведения: 11.35-13.00 и 14.40 – 16.05
По детальным вопросам уроков обращаться к Александре (0896115332).

Александра Нестерова

Закончила Латвийский Государственный университет, факультет Русистики и
Славистики. По образованию Филолог русского языка. Сразу после учебы
занималась развитием речи с детками дошкольного возраста и преподавала в
начальных классах русский язык латышскоговорящим детям.
С раннего детства занималась хореографией в рижской школе-студии «Классика».
11 лет танцевала в труппе «Барабушки Казачок», выступала на многочисленных
международных фестивалях, принимала участие в соревнованиях, где наш
танцевальный ансамбль занимал призовые места. Танцевала эстрадные, народные
и характерные танцы с элементами балетной хореографии.
Танец всегда оставался в моем сердце. И я рада предоставившейся возможности
начать преподавать искусство танца , научить детей слышать мелодию и ритм
своего тела, научиться грации и пластичности, почувствовать свою
привлекательность и уверенность в себе.
С танцем легче идти по жизни. И я с нетерпением жду новоиспеченных танцоров к
себе на занятия!

У нас в гостях новый настоятель прихода Святителя Николая в г. Голуэй, Отец Иоанн

В жизни православной общины Голуэя произошли изменения-поменялся настоятель прихода. Мы решили познакомиться со священником Сурожской Епархии Русской Православной Церкви Московского Патриархата Иоанном Казадоевым, настоятелем прихода Святителя Николая в г. Голуэй и православной общины Святителя Тихона в г. Каслбар и задать ему несколько вопросов

 Отец Иоанн, расскажите, пожалуйста о себе.

Я родился и вырос в Литве, в городе Клайпеда, там же закончил среднюю школу. После окончания школы поступил на дневное отделение факультета химии Вильнюсского Государственного Университета. Окончил обучение со степенью бакалавра и магистра по химии. В 2009 году переехал в Ирландию со своей семьёй, в г. Корк, где поступил на дневное отделение докторантуры факультета химии Корковского Университета. Параллельно научно-исследовательской деятельности изучал “Теологию” в Православном Свято-Тихоновском Гуманитарном Университете в Москве, таким образом у меня степень по химии и диплом теолога. На данный момент мы с семьёй живём в г. Клэрморрис графства Мэйо.

Что Вас сподвигло к службе в Церкви? Как Вы стали священнослужителем?

Это непростой вопрос. В детстве я довольно продолжительное время посещал воскресную школу при Храме “Всех Святых в земле Российской просиявших” в г. Клайпеда, поэтому семя веры было посеяно ещё тогда. Но, к сожалению, подростковый период внёс свои “коррективы”, в следствии которых вопросы духовной жизни как бы отошли на второй план. Не потому, что это было неактуально, скорее переживаемый максимализм был сопряжён с подменой различных понятий, это было необходимо для оправдания себя. Так же периодически возникали вопросы, ответы на которые находились на стороне, и они как правило преподносились в сугубо материальной плоскости. Но душа человека, носящая в себе образ Божий, всегда чётко даёт понять, где фальшь, а где истина, вопрос заключается только в том, как скоро человек готов посмотреть правде в глаза. Моё осознанное воцерковление произошло уже после приезда в Ирландию. Возвращение в Церковь было сравнимо с возвращением домой после долгого отсутствия в нём. Со временем я начал помогать при богослужениях в Корке и Дублине, а потом периодически и на приходах Лимерика и Голуэя. Чувствуя призвание и имея искреннее желание послужить Богу и Церкви я пошёл учиться в Свято-Тихоновский Университет и спустя некоторое время после окончания обучения, по милости Божией, я был сначала рукоположен в сан диакона, а в августе этого года, на Праздник Успения Пресвятой Богородицы, Преосвященнейшим Матфеем, епископом Сурожским, в сан иерея.

Какие у Вас планы по работе с общиной в Голуэе?

Вообще идей очень много, хочется познакомиться с общиной, с родителями и детьми, узнать об их интересах, о волнующих их вопросах. Необходимо установить более регулярные богослужения и по возможности найти постоянное помещение для их проведения. На данный момент богослужения совершаются в комнатной-часовне Храма Святителя Николая, предоставленной нам Church of Ireland, но неизвестно как долго это продлится. В планах так же организовать приходские встречи и катехизаторские беседы для детей и взрослых.

 Что бы Вы посоветовали родителям, как им разговаривать с детьми о вере, о Боге? В каком возрасте с детьми лучше начинать вести об этом разговор?

За обсуждением данного вопроса можно было бы провести не один час, это очень глубокая и требующая самого внимательного рассмотрения тема. Однозначно разговор о Боге необходимо начинать с самого раннего детства, это не только одностороннее повествование со стороны родителей, но и в первую очередь “проповедь” личным примером. Естественно, что в процессе становления и взросления у ребёнка будут возникать вопросы различного характера и для того, чтобы родитель был в состоянии ответить на них, он сам должен иметь представление о том, Кто такой Бог и в чём заключается средоточие Христианства, в частности Православия. Родитель должен уметь объяснить зачем это всё нужно, в чём заключается смысл церковных Таинств, молитвы и поста, что такое добродетель, смирение, покаяние и в конце концов любовь к ближнему? Конечно, это сопряжено с личным усилием и самообразованием, но в конечном итоге понимание вышеописанных вопросов необходимо любому объективно мыслящему человеку. Святитель Иоанн Златоуст, не даром называет семью малой церковью, поскольку в ней, как и в самой Церкви, должно совершаться дело исцеления человеческой души и научение любви, что конечно возможно только через Бога и в Боге, поскольку Он и есть Любовь (1Ин. 4:8). Я думаю, что мы сможем обсудить эти и другие интересующие нас вопросы более детально во время предстоящих бесед.

Чтобы Вы хотели сказать нашим соотечественникам, перед Вашей первой службой в Голуэе?

Православное Христианство основывается на принципе: “…приди и виждь…” (Ин. 1:46), святой царь псалмопевец Давид в одном из своих псалмов так же свидетельствовал: “…Вкусите и видите, яко благ Господь…” (Пс. 33:9), то есть Бог познаётся человеком опытно, а не теоретически, но для того, чтобы это случилось человек должен приложить какой-то минимум собственных усилий. Взаимоотношение человека с Богом основывается на принципе синергии, поэтому даже малое движение на встречу Богу не будет оставлено Им без внимания. Святитель Иоанн Златоуст в своём “Огласительном Слове на Пасху”, так и говорит, что Бог и “…намерение целует…”, поэтому приходите на службу и не бойтесь если вы чего-то не знаете или не понимаете. Мы приходим в церковь для общественной молитвы и для участия в Таинствах, а не для оценки друг друга. Я уверен, что со временем, общими усилиями, все недоуменные вопросы разрешатся. Тем более что мы имеем призыв от Самого Господа Иисуса Христа: “…Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим; ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко…” (Мф. 11:28-30). До встречи на службе!

Спасибо, отец Иоанн, за интересную беседу!

 

С отцом Иоанном беседовала Елена Стешенко.

 

Culture Night 2018

Хотите узнать, почему Иосифу Бродскому была присуждена Нобелевская премия по литературе? Что значит формулировка : «за всеобъемлющее творчество, пропитанное ясностью мысли и страстностью поэзии»?  Приходите 21 сентября в 17 часов в театр An Taibhdhearc, Middle Street, Galway! Вы узнаете много интересного о  русском лауреате,  человеке огромного масштаба, очень сильной и значительной личности. Образ поэта, сначала непризнанного, изгоя, а затем овеянного славой и осыпанного почестями, будет представлен учащимися Образовательного центра «Бумажный журавлик» Ниной Дорогой и Марией Хиккей. Вы узнаете, что связывало поэта с Ирландией и почему сегодня на его стихи пишут песни и ими объясняются в любви.

“Poetry is not an art or a branch of art, it’s something more… “- Joseph Brodsky, a Russian Nobel Prize Laureate

Russian Cultural Club Alliance was established in Galway 14 years ago to support Russian traditions and is actively involved in cultural events in the city. In this event  audiences will become acquainted with an outstanding Russian poet’s life and his work which was not only an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought, but also full of poetic intensity. The presentation will be supported by music, visual art and documentaries

Phone: 0862846463