Архив рубрики: Новости школы

Second Life of Plastic Bottle / Вторая жизнь пластиковой бутылки

С 5 мая по 9 июня Детский образовательный клуб «Бумажный журавлик» принял участие в Recycling Ambassador Programme. В рамках данного проекта среди родителей был проведен опрос по вопросам переработки мусора. Детям была показана презентация , в которой волонтеры русского культурного центра » Альянс» рассказали какие есть виды мусора и почему нужно сортировать выбрасываемый нами мусор,а также как используется перерабатываемый мусор.Кроме того,дети из Арт класса приняли участие в мастер-классе «Вторая жизнь пластиковой бутылки», где их учили делать различные поделки из пластиковых бутылок.Такой же мастер- класс волонтеры «Альянса» проведи и для родителей.По итогам проекта и мастер-классов была организована выставка поделок.Авторы лучших работ получили сертификаты и призы.

‘Paper Crane’ Educational Club participated in Recycling Ambassador Programe from 5th of May to 9th of June. As part of this programe, parents took part in a questionnaire on Recycling habits. There was also presentation given by club ‘Alliance’ volunteers on different types of waste and the importance of recycling and how recyclable waste can be used for Arts & Crafts projects. Furthermore, children from Art Class took part in a Master Class ‘Second Life of Plastic Bottle’, where they have been showed different crafts made from plastic bottle. A separate master class was held for parents by the Alliance club. At the end of the project and master class events an exhibition was held with crafts, which included nomination for best display, certificate awards and prizes on the day.

Second Life Of Plastic Bottle

Flickr Album Gallery Powered By: Weblizar

Литературная карта России

О проекте. Почему родился этот литературно-страноведческий проект?
 
Во-первых, литература − это энциклопедия человеческих образов и психологических типов, она учит философии и развивает эмпатию к самым разным людям, историям, судьбам. Это некий этап взросления человека − умение понять многообразие мира, попытка понять другого. Отлично, что этот посыл был принят и понят учащимися выпускного класса Post-Primary Languages Initiative при Департаменте образования Ирландии и учениками Детского образовательного центра «Бумажный журавлик» Galway в  Ирландии. 
 
Во-вторых, есть еще одна причина : учащиеся-выпускники хотели подготовиться к сдаче выпускного экзамена за курс полной средней школы, то есть отработать такие материалы, которые пригодились бы им и на устном, и на письменном экзамене.
 
В-третьих, в основном, мои учащиеся амбициозны и думают о будущем всерьез, поэтому аргументация, что чтение поможет им  при учебе в вузе и при овладении профессией, также сработало. Ребята прекрасно понимают, что чтение вырабатывает привычку хорошо ориентироваться в многофигурных и многоплановых сюжетах и удерживать в голове большой объем связей, что очень важно сегодня.
 
Какие же еще мотивирующие составляющие учитывались при выборе проекта? При таком типе работы с учащимися учитель приобретает умение управлять процессом, а не учениками и вместо того, чтобы говорить им, как и что делать, дает им задачу, время и инструменты для ее решения. Поэтому появление возможности не только прочитать произведение классика, но и виртуально пройтись по музеям и усадьбам, где жил и работал тот или иной писатель, дало дополнительный стимул для ребят.
 

Авторы проекта «Литературная карта России»

Людмила Снигирева

  • филолог-лингвист, преподаватель русского языка и литературы в Национальном университете (г.Голуэй, Ирландия), Институте образования (г.Дублин) и Детском центре дополнительного образования «Бумажный журавлик» (Голуэй)
  • методист Международного методологического совета по многоязычию и межкультурной коммуникации
  • председатель Ассоциации учителей русского языка и литературы Ирландии;
  • член комитета Ассоциации славистов Ирландии IARCEES и член Британской Ассоциации славистов BASEES
  • член Международного общества Достоевского

Александра Пуляевская

  • руководитель отдела информатизации образования частного учреждения дополнительного профессионального образования «Сибирский гуманитарно-технический институт», Иркутск, Россия
  • автор  веб-проекта  «Новые информационные технологии для тебя» (http://nitforyou.com)

ПОДРОБНЕЕ:

 

И прозвенел звонок последний…

2 июня в нашей школе «Бумажный журавлик» состоялось торжественное итоговое собрание, посвященное окончанию учебного года (2017-2018). Директор школы, Инесса Скорнякова,  подвела итоги учебного года и рассказала о проведенных мероприятиях и планах на будущее. В этом году, благодаря слаженной работе всего педагогического коллектива, наша школа организовывала различные мероприятия, участвовала в городских и международных проектах. Среди проведенной работы важно отметить следующие события:

—  участие в городском проекте “Culture night”;

— исполнение стихотворений на международном конкурсе чтецов «Болдинская осень»;

— призовое II место на международном театральном фестивале-конкурсе  «Дружная планета»;

— организация и проведение детских Новогодних представлений городского масштаба;

— организация и проведение праздника «10-летие школы»;

— участие в конкурсе стенгазет «Широкая Масленица»;

— призовое II место на конкурсе рисунков «Таинственный космос»;

—  участие в международном проекте «Город будущего»;

—  участие в международном проекте «Россия в пяти словах»;

—  исполнение стихотворений на конкурсе чтецов по произведениям Р. Рождественского;

— исполнение стихотворений о Великой Отечественной войне в радиопрограмме «Русский час»;

— организация Автопробега, посвященного 9 мая;

— организация и проведение вокально-танцевального конкурса «Маленькие звезды»;

— премьера школьных спектаклей «Назад в будущее» и «Муха-Цокотуха»;

— организация поездки для детей и родителей школы в «Westport House».

После торжественной речи директор наградила лучших учеников  грамотами  за отличную учебу и активное участие в жизни школы. Ведь без таких замечательных учеников не было вы возможным участие во всех конкурсах!  Кроме различных конкурсов, наши ребята принимали участие в радиопрограмме «Русский час», где они исполняли стихотворения о Великой Отечественной войне. Главный редактор и ведущая программы, Светлана Максимова, наградила ребят почетными грамотами. В этом году ученица нашей школы, Нина Дорогая, была единственной в Ирландии, кто выиграл путевку в лагерь «Артек». Молодцы, наши ребята, так держать!

 Благодарности за вклад в развитие школы и общины были вручены активным родителям, которые из года в год помогают в организации мероприятий.

 Стоит особо отметить, что в этом году в нашей школе два выпускника: Николай Головко и Ирина Бекетова. Ребята с самого раннего возраста учились в нашей школе и активно принимали участие в различных международных проектах. Остается только пожелать ребятам успешной сдачи выпускных экзаменов и достижений в новой, самостоятельной жизни!

Последний звонок. 2018

Flickr Album Gallery Powered By: Weblizar

В честь окончания учебного года для детей и родителей школа организовала бесплатную поездку в исторический замок и парк приключений «Westport House».

Westport House 2018

Flickr Album Gallery Powered By: Weblizar

Премьера спектакля «Назад в будущее»

В честь окончания учебного года, 26 мая, состоялась премьера спектакля «Назад в будущее», которую представила старшая группа  детской театральной студии «Шляпа».

В основу пьесы положена оригинальная коллективная авторская идея, которая принадлежит ребятам из студии. На одной из репетиций они начали сочинять свой спектакль, размышлять, и предлагать разные варианты развития событий. Однако, для реализации идеи нужна огромная кропотливая работа. И тут Галина Бричкова, мама одного из актеров нашей студии, написала настоящую пьесу!  Галина не только написала пьесу, она принимала активное участие в дизайне декораций, в подборе музыкального оформления и в работе над  видеомонтажом. Хотелось бы сказать большое спасибо Юрию Феофилову, который многие годы обеспечивает музыкальное сопровождение, занимается технической поддержкой всего театрального процесса.  А в этом году задача усложнилась, и у нас появилось еще и видео оформление! Большое спасибо Игорю Герхарду за изготовление декораций и Алене Шастак за повсеместную помощь за кулисами. Конечно же, спасибо всем родителям, которые на протяжении такого долгого времени поддерживают театральную студию.

Спектакль Назад в будущее. 2018

Flickr Album Gallery Powered By: Weblizar

Спектакль «Муха-Цокотуха» для самых маленьких

В этот же день состоялся показ музыкальной сказки «Муха-Цокотуха», которую представила на суд зрителей младшая группа студии «Шляпа». Маленькие актеры были очень трогательны, очаровательны и непосредственны. Аня Воевода в роли Мухи- Цокотухи отлично сыграла главную роль и прекрасно исполнила все сольные номера. София Ферри не только чудесно исполнила роль Пчелы, а еще и показала себя как главный «суфлер» всего спектакля, подсказывая слова новичкам. Артур Головко как всегда оказался на высоте, и в этот раз по форс-мажорным обстоятельствам исполнил две роли: Кузнечика и Комара. Всем запомнился расписной Самовар в исполнении Вени Дубровского, который весело пританцовывал вместе с героями сказки. Изящный танец Стрекозы в исполнении Насти Татарниковой заворожил зрителей. Спасибо хореографу Оксане Ромащенко за прекрасный номер для спектакля.

Роль коварного Паука досталась Дане Посошину, он отлично вжился в образ и с честью исполнил свою роль. Алиса Сергеева, одна из самых маленьких актеров студии, достойно украсила спектакль, исполнив роль озорной Блошки.

И, конечно же, все начинающие маленькие актеры были достойны аплодисментов!

В заключении, хотелось бы выразить огромную благодарность Анечке Головко за профессиональный «фейс-пейнтинг» , благодаря которому преобразился спектакль. Спасибо всем родителям за домашние репетиции с детьми и за изготовление костюмов!

Муха-цокотуха 2018

Flickr Album Gallery Powered By: Weblizar

Руководитель театральной студии «Шляпа», Светлана Бобыляк

Звездный фейерверк талантов.

27 мая 2018 г. в большом, красиво украшенном зале Clayton Hotel в городе Голуэй состоялся детский вокально-танцевальный конкурс «Маленькие звезды». Своими звонкими голосами и яркими танцевальными номерами зрителей порадовали детские коллективы из русских школ и студий Ирландии, каждый из которых проявил свою собственную творческую индивидуальность в выборе и подготовке своего танцевально-песенного репертуара.  Весь спектр эмоций, темперамента и душевных переживаний с большой сцены подарили зрителям солисты и творческие коллективы русских образовательных заведений городов Лимерик, Голуэй, Каслбар, Дублин.

   Конкурс был организован детским образовательным центром «Бумажный Журавлик» при поддержке Координационного совета организаций российских соотечественников Ирландии и культурно-образовательного центра благотворительного фонда «Candle of Grace».

   «Идея этого конкурса возникла несколько месяцев назад. Основная цель, которую мы преследовали — популяризировать детское пение и танцевальное искусство у нас в стране, а также объединить детей и родителей», — рассказала «Русскому Часу» в интервью в апреле  организатор конкурса Инесса Скорнякова. Большую поддержку детям и организаторам, конечно, оказали родители. Я уверена, что на протяжении всего времени подготовки и самого конкурсного дня, семьи участников были сплочены максимально.

   Рано утром в воскресенье коллективы участников начали прибывать в Голуэй на место проведения конкурса. Организация конкурса была блестящей, всё продумано до мелочей. В фойе отеля коллективы встречали волонтеры, дружелюбная и праздничная атмосфера чувствовалась уже на пороге. Сам конкурс проходил строго по расписанию, спасибо организаторам за предусмотренность всего до  мелочей и пунктуальность.

Со вступительным словом к гостям обратилась организатор конкурса и ведущая — Скорнякова Инесса. Она рассказала об идее конкурса, его подготовке, представила участников и жюри. “Звездочеты” подсчитали количество участников – 33 конкурсанта из пяти детских коллективов прибыли для участия в конкурсе!

   В состав жюри вошли независимые эксперты — Тихон Сергей — судья спортивных танцев, победитель чемпионатов в Румынии, Ирландии и Великобритании (Дублин), Панцхава Елена — певица, исполнитель романсов, лауреат премии «Поэт России» (Лимерик), Тышковская Элеонора — солистка танцевального ансамбля «Веренея» (Дублин), Урбанович Ирина- солистка вокального ансамбля «Матрешки» (Литтеркенни), Салим Сабина —  преподаватель игры на фортепиано, журналист (Голуэй).

   В конкурсе приняли участие дети и подростки, имеющие опыт выступлений перед публикой, а также — новички. Через свои выступления они также знакомились друг с другом как профессионалы, демонстрируя своё мастерство. Среди участников конкурса также были финалисты популярных международных проектов.

Каждый возраст воспитанников коллективов-участников был представлен своим репертуаром и в то же время в конкурсе мы увидели много композиций с участием разновозрастного состава. В условиях некоторых школ их сценические условия и камерность их ансамбля диктуют постановки на небольшое число участников. Это, в свою очередь, повышает требовательность к исполнению, но и развивает индивидуальное  творчество. 

Дети могут творить настоящие чудеса. Творение чуда и творчество – их природа и движущая сила. У чуда нет возраста, искра таланта сияет в ребенке естественно и безгранично. Даже самые маленькие исполнители на конкурсе — пятилетние Никита Гуляницкий и Дарья Брударь из культурно-образовательного центра благотворительного фонда «Candle of Grace» г. Каслбар вызвали всеобщий восторг публики и жюри, покорив всех своим талантом, врожденным артистизмом и смелостью репертуара. Настоящий культурный подвиг совершили педагоги и родители этой школы из Мэйо, привив детям с самых малых лет любовь к русской песне, чувство патриотизма и гордости за свою страну. Браво!

Постановки, поднимающие нравственные вопросы и отражающие героику прошлого нашей страны, особенно в мае месяце, когда мы празднуем годовщину Великой Победы, стоит отметить особо. Вадим Пузыня, Максим Чепиль, Софьен Слонис из детского образовательного центра «Подсолнухи», Лимерик, с песней «Прадедушка» — отличный выбор и гордость всего нашего сообщества. Продолжайте эту тему, ребята!

ДОЦ «Подсолнухи» представил на суд жюри несколько вокальных композиций. Все постановки были  яркие, красочные, с потрясающими костюмами и декорациями, за что отдельное спасибо всем тем, кто трудился над ними.

Яркую, веселую постановку танца «Озорники» показали зрителям воспитанники русской школы «Радуга», город Дублин. Талантливые ученики этой школы уже имеют большой опыт успешных выступлений на различных фестивалях и конкурсах. Их фантастически зажигательный танец заслуженно получил 1 место в номинации «Коллективный танец».

   Ярчайшее созвездие талантов представили на конкурсе танцевальная студия” Танго” и коллектив театральной студии “Шляпа” из ДОЦ ”Бумажный Журавлик из города Голуэй. Их танцы – фееричное зрелище, вот так танцуют настоящие звезды! Ребята не только показали свои композиции, но и развлекали зрителей во время продолжительного совещания жюри, совершенно ошеломив зрителей своей неиссякаемой энергией, чувством локтя и пониманием высоты момента! Молодцы! 

Широко развивается сеть студий, клубов, ориентированных на работу с детьми в области искусства.  Детское хореографическое образование приобретает все более комплексный характер, что особенно проявилось в деятельности школ искусств, представивших свои коллективы. Это особая  форма хореографической работы с детьми, где многожанровый танцевальный материал предусматривает развитие и воспитание ребенка как разнопланового исполнителя. Хорошим примером такой многожанровости выступила танцевальная школа-студия My Art&Dance из Дублина, как коллектив, работающий в современных молодежных направлениях танца, представляющих для детей и подростков живой интерес: хип-хоп, брейк, фристайл и др., но при наличии стержня программы – классического танца.

 Особо хочется отметить, что первое и третье места в номинации «Лучший танцор», а также второе место в номинации «Коллективный танец и приз зрительских симпатий получили девочки-ирландки из школы – студии My Art&Dance за исполнение танцев из балета Чайковского «Лебединое Озеро» и русского танца! Преподавателю школы Веронике Сардыко удалось поставить русский танец с истинно русским характером, словно он уже был в крови у юных ирландских танцовщиц!

Вокалисты боролись за призы в двух номинациях: «Золотой голос» – сольное пение и «С песней по жизни» — вокальные группы. Танцоры выступали в номинациях «Танцуй, пока молодой!» — коллективный танец и «Лучший танцор» — сольный танец. В каждой номинации определялись первое, второе и третье места, а также лучший дуэт и  лучшее трио в танцах. Помимо этого, зрители выбрали обладателей «Приза зрительских симпатий».

Победители конкурса:

номинация «Золотой голос» — сольное пение

1 местоНикита Гуляницкий, за исполнение песни «Идет солдат по городу», КОБ (культурно- образовательный центр благотворительного фонда «Candle of Grace») г. Каслбар Руководители: Лилия Лузан и Екатерина Дорофеева

2 местоДиана Ребенока, за исполнение песни «Пой всегда», ДОЦ «Подсолнухи», г. Лимерик, руководители: Наталья Чепиль, Ольга Пузыня

3 местоПолина Варуева, за исполнение песни «Папа», ДОЦ «Подсолнухи», г. Лимерик, руководители: Наталья Чепиль, Ольга Пузыня

Номинация «С песней по жизни» — вокальные группы

1 местомузыкальный коллектив ДОЦ «Подсолнухи», г. Лимерик, руководители: Наталья Чепиль, Ольга Пузыня, за исполнение песен: «Прадедушка», « Три кита», «БИМ-БОМ» и «Телега»

2 местоколлектив театральной студии «Шляпа», руководитель Светлана Бобыляк, ДОЦ «Бумажный Журавлик», г. Голуэй, за исполнение песни «Прекрасное далеко»

3 местоколлектив КОБ «Candle of Grace» Руководители: Лилия Лузан и Екатерина Дорофеева, г. Каслбар, за исполнение песни «Аист на крыше»

Номинация «Танцуй, пока молодой!» — коллективный танец

1 местоколлектив танцевальной студии «EMotion», руководитель Юлия Заславская, Школа «Радуга», г. Дублин, за исполнение танца «Озорники»

2 местоколлектив My Art&Dance school, г. Дублин, руководитель Вероника Сардыко, за исполнение танца «Лебединое озеро» балета Чайковского «Лебединое озеро»

3 местотанцевальная студия «Танго», ДОЦ «Бумажный Журавлик», руководитель Ромащенко Оксана, за исполнение танца «Восточный танец»

Номинация «Лучший танцор» — сольный танец

1 место Elena McGuiness, My Art&Dance School, г. Дублин, руководитель Вероника Сардыко, за исполнение танца «Эсмеральда» из балета Цезаря Пуни «Эсмеральда»

2 местоАнастасия Татарникова, танцевальная студия «Танго», ДОЦ «Бумажный Журавлик», Голуэй, руководитель Ромащенко Оксана, за исполнение танца «Свободная птица»

3 местоIris Taylor, My Art&Dance School, г. Дублин, руководитель Вероника Сардыко, за исполнение танца «Танец куклы» из балета Чайковского «Щелкунчик»

 

Номинация «Лучший дуэт/трио»

1 местодуэт Артур Головко, Арина Доване, танцевальная студия «Танго», ДОЦ «Бумажный Журавлик», Голуэй, за исполнение танца «Оля чика»

1 местотрио Luiza Fullen, Mya Lynam, Freya Sirr, My Art&Dance School ,за исполнение танца «Русский танец» из балета Чайковского «Лебединое озеро»

Приз зрительских симпатий

MyArt&Dance School, Dublin, руководитель Вероника Сардыко, за исполнение танца «Индийский танец»

Диана Тумашова, ДОЦ «Подсолнухи», за исполнение песни «Сегодня дождь»

София Хацевич, ДОЦ «Подсолнухи», за исполнение песни «Каникулы»

Анна Воевода,7 лет, театральная студия «Шляпа», ДОЦ «Бумажный Журавлик», за исполнение песни «Песня Мухи-Цокотухи»

Дарья Брударь, КОБ «Candle of Grace» за исполнение песня «Черный кот».

Говоря о специфике такого мероприятия, нужно отметить, что самодеятельные школьные коллективы в настоящее время находятся в более сложном положении, чем коллективы, базирующиеся в других учреждениях. Организационные условия, финансирование их деятельности, к сожалению, являются менее благоприятными, и надо отдать должное, это никак не отразилось на уровне их художественной подготовки.

Но общий вывод такой: участие в этом конкурсе даёт огромное количество позитивных эмоций и хочется порекомендовать его всем: и тем, кто только начинает, и тем, кто уже опытен, но хочет проверить свои силы! А еще вокал и танец дают позитивный настрой в жизни и вообще они полезны для здоровья. 

Это был наш первый большой вокально-танцевальный конкурс! И он прошел на УРА! Огромное спасибо ДОЦ «Бумажный Журавлик» и лично директору Инессе Скорняковой за колоссальный многодневный труд, терпение и сердечное отношение к работе с детьми, звукорежиссеру Юрию Феофилову за профессионализм и всем волонтерам за их труд и сплоченную, командную работу. Непростая ноша выпала «журилкам» конкурса – они совещались почти час, все выступления заслуживали самой высокой оценки. Спасибо вам, члены жюри, вы просто умнички! В таких непростых условиях, когда каждый номер был лучший, вы проявили объективность, внимание и доброту.

Спасибо организаторам за внимание к каждому ребенку —  участнику конкурса. Огромное спасибо детишкам, они выложились по полной! Мы все получили огромный заряд позитива и радости и полюбили всех вас навсегда! Очень порадовало участие не только детей, но и молодежи.  Конкурсные выступления прошли на одном дыхании, время пролетело незаметно. Все было красочно ярко, интересно. Очень понравились сюжеты и постановки танцев, яркие костюмы, музыка! Все чувствовали усталось, но приятную. Кайф, полученный от выступлений, невозможо передать… Ночи за пошивом костюмов, продумывание мелочей и деталей не прошли даром..

 «Маленькие Звезды» теперь по праву могут называться эксклюзивным конкурсом среди детских вокальных и танцевальных конкурсов и фестивалей Ирландии.

Спасибо большое за приглашение на такой яркий веселый праздничный конкурс, где мы смогли увидеть детей, достойных высоких наград и их незабываемые номера. Здоровья, удачи и успеха всем, кто причастен к таким добрым и нужным проектам! Пусть сияют глаза наших детей и пусть никогда не гаснут их звезды!

Светлана Максимова

Фото: Елена Закарите.

Маленькие звезды. 27.05.2018

Flickr Album Gallery Powered By: Weblizar

По законам военного времени…

73 -ий год мир отмечает День Победы над фашистской армией и навязываемой Германией
враждебной идеологией нацистского режима.
73 -ий год человечество вспоминает ужасы военных столкновений, принесших людям
небывалые в истории потери и бесчиссленные страдания. Парады и марши, возложение
цветов к могилам жертв войны, выставки, фестивали и народные гуляния стали
традиционными формами всеобщего выражения искренней благодарности современного
поколения героическим пращурам.
В нашем маленьком городе Голвей около 30 автомобилей обьединились в ежегодном
автопробеге, привлекая внимание окружающих развевающимися флагами и символами
Российской Федерации. В необычайно трогательной и светлой атмосфере участники
мероприятия организовали комфорт взрослым, досуг детям, информационный стенд и
передвижную кухню.
О тяжёлых годах войны пел наш земляк Юрий Самухов. Который год, в который раз без устали
с неподдельным энтузиазмом все подпевали ему:
«У незнакомого посёлка, на безымянной высоте…»,
«Этот день победы порохом пропах…»,
«Нынче рано партизаны дом покинули родной…»,
«Темная ночь, только пули свистят по степи…»;
Разве можно забыть все колоссальные беды, выпавшие на долю нашего народа? Как бы не
старались современные апологеты подменить и трансформировать факты Второй Мировой
войны, преуменьшая роль и значение советских войск, мы-то знаем цену победы над
агрессорами. И страшные числа, зафиксированные беспошадной статистикой, не подменить:
более 65 млн человек с учетом военных и гражданского населения погибли в ходе Второй
Мировой войны. Причем каждый третий погибший был гражданином СССР. В общей
сложности Советский Союз потерял почти 27 миллионов человек. Вот какую цену заплатило
международное сообщество за то, что не смогло предотвратить страшную и никому не нужную
войну!
Сигналы ровно двигающихся автомобилей разорвали привычную тишину небольшого городка
Голвей: помните, Никто Не Забыт и Ничто Не Забыто. А о грандиозных достижениях наших
солдат, пожертвовавших собой ради мира на Земле напомнит Бессмертный Полк, активно
действующий в Ирландии.
И чтобы нашим детям и потомкам не пришлось пережить то, что выпало на долю наших
предков, давайте помнить этот замечательный День Победы «с сединою на висках» и
праздновать его всем миром со всем почётом и всей отдачей по законам военного времени…
.С праздником, друзья!

Сабина Салим. 6 мая 2018, Galway, Ирландия

 

От рубежа до рубежа.

В этом проекте ребята из школы  N 27 с. Мысхако,   города-героя  Новороссийска ( Россия ) рассказывают  о памятниках Великой Отечественной войны, которые находятся на территории города.

Освобождение Новороссийска стало одним из переломных моментов на пути к Победе.  В городе-герое не только памятники, но и каждая улица, и каждый сквер являются напоминанием об ожесточенных боях, которые  велись с 3 февраля по 16 сентября 1943г. Героическая оборона “ Малой земли” длилась 225 дней и ночей.

Поэтому  ученики второго класса вместе с родителями решили познакомить учащихся  детского  образовательного  центра                  ” Бумажный журавлик” из г. Голуэй, Ирландия с памятниками города-героя Новороссийска. Конечно, это лишь малая часть памятников, которые вошли в фильм ” От рубежа к рубежу”. А кинорежиссёр Николай Зубрицкий помог смонтировать этот ролик. Дружба детей из городов Голуэй  и Новороссийска длится уже второй год. В виртуальном общении ребята рассказывают о своей жизни, делятся впечатлениями и поздравляют друг друга с праздниками. А впереди еще много новых и интересных проектов.

Благодаря организации классного руководителя Мазуренко О.А.  и под руководством директора школы N 27 с. Мысхако, г. Новороссийска Кияшко Е.В. получился такой замечательный подарок  детям Ирландии от детей России.

 “ В рамках проекта “Дружба”, в преддверии праздника Победы,      мы хотели рассказать о памятниках города-героя Новороссийска, где доблестно сражались наши прадеды с фашистами. И с удовольствием дарим этот фильм нашим друзьям из ДОЦ «Бумажный журавлик».  Мы приглашаем всех детей в наш проект рассказать о тех доблестных страницах истории, которые увековечены в памятниках.”  (Ольга Мазуренко)

Нашей школе «Бумажный Журавлик» 10 лет!

Десять лет назад, в 2008 году, впервые на западе Ирландии открылась русская школа, которую основала преподаватель Лана О’Райли. В честь этого знаменательного события в прошлую субботу, 24 февраля, в школе был устроен праздничный концерт с зажигательными танцевальными и театрально-музыкальными номерами. Поздравить школу приехал второй секретарь Посольства Российской Федерации в Ирландии, руководитель группы по работе с соотечественниками Величкин Василий Сергеевич. В своем выступлении он пожелал школе дальнейшего процветания и отметил важность ее работы в деле поддержания русского языка и культуры.

Среди почетных гостей праздника была директор школы Our Lady’s College, Cliona O’Neil. Cliona отметила, что в условиях современного мира дети зачастую теряют свою самоидентификацию. Благодаря русской школе, дети не забывают о своих корнях, изучают язык и культуру своего народа. Перед гостями так же выступила директор «Бумажного Журавлика» Инесса Скорнякова, под руководством которой школа успешно развивается на протяжении последних пяти лет. «На сегодняшний день в школе работает 13 квалифицированных преподавателей и воспитателей, которые вкладывают в своих учеников частичку своей души, открыто 14 групп по изучению русского языка и 5 кружков (театр, танцы, шахматы, рисование, история)» — отметила Инесса в своем выступлении.

Школа «Бумажный Журавлик» является своего рода первопроходцем. Она была первой, кто предложил городу и его юному поколению бесплатно заниматься в классах, где ведется подготовка к выпускному экзамену (Leaving Certificate) по русскому языку. Между прочим, таких городов, где есть классы, которые финансируются Департаментом образования, всего 3  на всю страну!

Мы единственная школа и община, которая с 2011 года участвует в ежегодном национальном проекте «Ночь культуры». Для нас это хорошая возможность показать русскую культуру и произведения классиков ирландскому зрителю. Наши представления всегда идут на двух языках. В 2017 году прошел замечательный музыкально-поэтический и танцевальный спектакль, посвященный жизни и творчеству великого русского поэта Сергея Есенина.

Ярким событием в жизни школы было участие в создании фильма «Русскоязычные в Ирландии» в рамках городского проекта ID Project. В 2011 году этим фильмом открывался Международный кинофестиваль «Galway Film Fleah». На протяжении нескольких лет этот фильм является нашей визитной карточкой.

Мы стали первой школой, которая приняла участие в совместном российско-ирландском проекте вместе с ирландскими художниками, концептуалистами и документалистами о российских достижениях в космосе: на ежегодном Международном Фестивале TULCA в 2016 году.

Школа «Бумажный Журавлик» первой открыла Детскую библиотеку им. С.Михалкова Российского Фонда культуры. На сегодняшний день библиотека насчитывает 1200 книг. В Западной Европе таких библиотек всего 4 и это большая честь для нашей школы.

Начиная с 2011 года, наша школа принимает участие в Парадах Святого Патрика. Красивые костюмы и зажигательная народная музыка не оставляют равнодушными зрителей парада. Для нас, участников парада, это всегда яркое впечатление от участия и заряд позитивных эмоций.

Популярная школьная детская театральная студия «Шляпа» является победителем и призером  международных театральных фестивалей, которые проводились в Ирландии и в Польше.

Двери школы открыты для всех, кто хочет изучать русский язык и культуру. Школа работает по субботам с 10.00 до 15.00 по адресу : Mean Scoil Mhuire, Newtownsmith, Galway, тел. 0862846463 (Людмила), 0872952143 (Елена).

Светлана Бобыляк

10 Лет нашей школе

Flickr Album Gallery Powered By: Weblizar

Новогодние «Маши и Медведь» в Голуэе.

Под занавес уходящего 2017 года в зале Clyaton Hotel города Голуэй с большим успехом прошли два театрализованных новогодних представления «Маши и Медведь». В этом году на елку прибыло 140 ребят вместе со своими родителями, многим из них для этого пришлось проделать долгий путь. Новогодние представления в Голуэе самые популярные в Ирландии, именно поэтому на них приехали зрители из разных уголков страны. К ребятам пришли в гости сразу три Маши и, разбудив Мишку, который уже впал в зимнюю спячку, стали выяснять, как же они встретят Новый Год. Однако не обошлось без проделок злого Волка, который украл Деда Мороза. Благодаря волшебному колокольчику Мишки на помощь ребятам пришли сказочные герои, которые исполнили замечательные танцы. Но оказалось, что в их сказках Деда Мороза не было, и пришлось Мишке еще раз прибегнуть к помощи волшебного колокольчика. Вскоре Волк подобрел и отпустил Деда Мороза, и тут начался настоящий праздник. Появление Снегурочки украсил чудесный «Зимний Вальс» в исполнении воспитанников танцевальной студии «Танго» под руководством Оксаны Ромащенко. Ребята поразили всех своей грациозностью и красотой исполнения, за что были награждены овациями.

Вальс исполняли две пары: Матвей Юшин и Настя Татарникова, а так же Вадим Юшин и Мария Ручко.
По старой доброй традиции Дед Мороз и Снегурочка зажгли огоньки на елочке, и настало время игр. Ребята долго соревновались в эстафетах, водили хороводы, танцевали и веселись вместе с героями праздника.
Стоить отметить, что маленькие актеры детской театральной студии «Шляпа» наравне со взрослыми профессионально отыграли два спектакля! В роли Маш выступили Алина Феррри, Вероника Пихлак и Мария Ручко, а в роли Снегурочки в этом году дебютировала Лиза Кашталянова.


Взрослые актеры были на высоте, всем запомнился зажигательный Волк, в исполнении Андрея Аверина, добрый Мишка (Дмитрий Бекетов) и, конечно же, бессменный Дед Мороз (Сергей Кашталянов).
В завершении праздника ребята получили замечательные подарки, в которые входили вкусные ирландские и российские конфеты.

III Международный детский театральный фестиваль-конкурс «Дружная планета-2017»

5 ноября 2017 года в Дублине состоялся III Международный детский театральный фестиваль-конкурс «Дружная планета-2017». Наша театральная студия «Шляпа» представила на суд жюри и зрителей музыкальный спектакль «Лоскутик и облако». С радостью сообщаем, что мы заняли почетное Второе место и были награждены Дипломом II Степени, а также Дипломами победителей в номинациях «Лучшее музыкальное оформление» и «Лучший грим».
Почетным дипломом в номинации «Яркая актерская индивидуальность» были награждены Алина Ферри, а так же Алена Лавринович, София Ферри и Артур Головко за роли поварят.
В основу сценария положена повесть С. Прокофьевой «Лоскутик и облако», музыкальное сопровождение взято из одноименной оперетты композитора Б. Чайковского и поэта Д. Самойлова.
По сюжету пьесы в одном королевстве вся вода принадлежит жадному королю, но в королевство прилетает Облако (Никита Резник и Лиза Кашталянова) и заводит дружбу с бедной девочкой по имени Лоскутик (Маша Ручко). После долгих приключений Облако узнает, где прячут воду Король (Даня Стешенко) и министр Слыш (Алан Бричков), и теперь вода принадлежит всем жителям королевства. В заключение, бабушка Облака, Грозовая Туча (Алена Лавринович) призывает Облако вернуться домой.
В спектакле звучало много песен, исполнялись танцевальные номера, которые поставила хореограф Оксана Ромащенко. Интересные диалоги героев и афоризмы заставляли задуматься не только детей, но и взрослых. Юные актеры играли очень проникновенно, ведь пьеса философская и вместе с тем немного грустная и пронзительно правдивая.
Достойно украсил фестиваль выразительный танец «Свободная птица» в исполнении Насти Татарниковой из нашей студии «Танго».
Спасибо организаторам фестиваля за предоставленную возможность выступления на сцене настоящего театра! Спасибо за возможность увидеть такое большое количество выступлений на протяжении одного дня! Наши дети еще долго делились впечатлениями, рассуждали над спектаклями и анализировали слова и поступки героев.
Спасибо всем родителям за изготовление костюмов и подготовку к поездке!
Отдельная благодарность Галине Бричковой за сценарий, Юрию Феофилову за музыкальное сопровождение спектакля, Светлане Акушевич за художественное оформление реквизита, Алене Шестак, Татьяне Бут и Наталии Зерницкой за помощь за кулисами, Марии Ферри за грим, Наталии Головко за организацию поездки.

Руководитель театральной студии «Шляпа» Светлана Бобыляк

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V День поэзии С.Я. Маршака в детских библиотеках

Библиотека русской литературы имени Сергея Михалкова при детском образовательном центре «Бумажный журавлик» приняла участие в международной акции

«V День поэзии С.Я. Маршака в детских библиотеках»

В акции приняли участие   ученики групп: “Радуга”,”Почемучки”,”Звездочка” и “Лучики”  детского образовательного клуба “Бумажный журавлик”    в возрасте от 6 до 10 лет.

В рамках акции был проведён ряд уроков-знакомств с писателем С.Я.Маршаком, с его творчеством, выставка книг. Дети разучивали стихотворения , например, такие как “Робин-Бобин”, “Шалтай-Болтай”, “Мальчик, мельник и осёл”, “Мяч”, “Где обедал воробей”, “Котята” и др.,  использовали элементы драматизации. Особенно близки детям стали стихи и песенки из английского фольклора в переводе С.Маршака, так как первым языком детей нашей школы является английский, и они хорошо знакомы с английскими “Рифмами Матушки Гусыни”.

21 октября ребята участвовали в библиотечном уроке, посвящённом творчеству С.Я.Маршака, читая разученные стихотворения и представляя их ребятам других групп школы. Во время мероприятия библиотекарь Татьяна  Бут рассказала, где родился и вырос Маршак, интересные и близкие детям факты его жизни, прочитала стихотворение “Багаж”. Ребята рассматривали книги Маршака, вспоминали мультфильмы, снятые по мотивам его произведений.

Участие в этой акции помогло приобщению детей к лучшим образцам детской русской литературы, расширению их кругозора, познакомило и напомнило детям и их родителям о замечательном русском писателе С.Я.Маршаке.

«Русские за границей о русских за границей и не только…» Часть вторая.

Вот и прошел год с того времени, когда вышла первая часть учебного пособия-справочника «Русские за границей о русских за границей и не только…». А сегодня я представляю вторую часть этого проекта, идея которой зародилась в октябре 2016 г. в Красноярске во время празднования 40-летнего юбилея Красноярской детской библиотеки им. С.В.Михалкова. От зарождения идеи, импульс к которой был дан И.Б. Котуновой – главным редактором издательства «Детская литература»  —  до воплощения проекта  в жизнь, прошло ровно девять месяцев…Этот период времени, имея очень символичное значение, действительно был немного загадочным, как и всякое зарождение жизни, так и очень плодотворным.

 Когда ребята работали над первой частью проекта, они осознали значимость того, что они делают, получив заряд эмоций. А в этом году мы как бы ступили на вторую ступеньку той воображаемой лестницы, ведущей к познанию современного мира, о которой Дмитрий Лихачев всегда говорил, что «главное в культуре третьего тысячелетия – это возвращение к искусству и к вопросам воспитания и нравственности».

Что волнует сегодняшнего подростка? Чем он живет? Как строятся его отношения со сверстниками, взрослыми и миром вообще? На эти вопросы и старались найти ответы авторы-лауреаты Международных конкурсов имени С.Михалкова на лучшее произведение для подростков, который был учрежден Российским Фондом культуры и Советом по детской книге России.

 На юбилейных днях в Красноярске, когда представители Содружества библиотек им.С.Михалкова отовсюду собрались в этом замечательном городе Сибири, все участники встречи обменивались своими наработками  по поиску путей сохранения интереса к чтению и популяризации книжного наследия среди детской и подростковой аудитории. Именно чтение показывает, как не потеряться в современной жизни, когда многое устанавливается торжеством посредственности, как не потерять своего лица, не позволить уничтожить доброту в человеке, а это является одной из важнейших составляющей чтения. Ведь то, что утверждается в нашей жизни сегодня, так легко принять за истинные ценности. А чтение развивает мышление, расширяет наш словарный запас, воспитывает, улучшает наши грамматические и стилистические навыки. Все эти такие простые истины, кажется, знает каждый. Но следует ли им? Как же сделать так, чтобы чтение стало потребностью? Книги хранят живое дыхание истории и сегодняшнего дня, они — кладезь информации, которую невозможно исчерпать.

А подросткам так интересно проводить время в гаджетах, как же им находить время на чтение? Тут полезно бывает немного, совсем немного пофилософствовать с ребятами. Например, об альтруизме…

Альтруизм присущ не только человеку, но и дрожжам, и микробам. Биологи даже выделили ген альтруизма. Эволюционно это оправдано, ибо, жертвуя собой, любой организм запрограммирован на то, чтобы дать развитие другим. Не было бы альтруизма, не было бы эволюции.Такая идея тоже может быть своеобразным стимулятором. То время, которое подросток «жертвует» на чтение, отрывая себя от компьютера и гаджетов,оказывается может помочь эволюции! Принцип глобального мышления очень наглядно может увлечь и привлечь подростка к чтению. «Мыслить глобально – это модно, а я хочу быть модным», — так может про себя думать каждый подросток. Так получилось и в нашем проекте.

 Когда вы будете знакомиться со взглядами ребят на прочитанное, вы это увидите и почувствуете. Давайте настроимся на их волну. Увлекательного всем путешествия!

Первая часть:

Вторая часть:

 

НОЧИ КУЛЬТУРЫ 2017

Вот уже пять лет подряд  Культурно-методический центр «Альянс» и Детский образовательный  центр «Бумажный журавлик» участвуют в мероприятии национального масштаба – НОЧИ КУЛЬТУРЫ. Городские площади, улицы, парки, музеи и театры заполняются разнообразными творческими проектами, связанными с музыкой, танцами, театральными постановками, кино, фотографиями и современными инсталляциями.

Для нас представлять культуру России  —  не только большая честь, но и огромная ответственность, поэтому каждый раз детально продумывается подборка материала, тщательно составляется программа выступления.

В рамках  НОЧИ КУЛЬТУРЫ 22 сентября 2017г.в Национальном театре Taibhdhearc, основанном в 1928г. и расположенном в самом центре исторической части города Голвея, прошел музыкально-поэтический и танцевальный спектакль, посвященный жизни и творчеству великого русского поэта Сергея Есенина. Смыслообразующее и художественное ядро спектакля — образ самого поэта и образ России. Спектакль  представили учащиеся «Бумажного журавлика» Николай Головко, Нина Дорогая, Диана Тихомирова и Анастасия Татарникова.

На стыке поэзии, музыки, декламации и видео ряда родилась необычная и пронзительно-эмоциональная  интерпретация наследия поэта-лирика, которая позволила присутствующим по-новому не только услышать, но и увидеть стихи. Особенно важно было донести до ирландского зрителя слово Есенина, которое проникнуто любовью к своей родине, своему народу, его быту и традициям. Ребятам удалось показать и рассказать , что для Есенина — Родина — это светлый образ, который «дышит запахом меда и роз».

То, как Николай и Нина читали стихи, как звучали строки автобиографии поэта чувствовалось  слияние воедино человеческой души с душой мира, а изумительные по своей пластичности танцы, исполненные Дианой и Анастасией показали, как любовь выступает единственной подлинной ценностью и преображающей силой жизни вопреки всей трагичности судьбы поэта.

После спектакля юные артисты были награждены не только теплыми аплодисментами, но и словами признательности и восхищения  со стороны русскоговорящей и особенно —  ирландской публики. У многих в глазах были видны следы слёз…Равнодушных не было, да и быть не могло…

Людмила Снигирева.