Архив рубрики: Новости школы

Нашей школе «Бумажный Журавлик» 10 лет!

Десять лет назад, в 2008 году, впервые на западе Ирландии открылась русская школа, которую основала преподаватель Лана О’Райли. В честь этого знаменательного события в прошлую субботу, 24 февраля, в школе был устроен праздничный концерт с зажигательными танцевальными и театрально-музыкальными номерами. Поздравить школу приехал второй секретарь Посольства Российской Федерации в Ирландии, руководитель группы по работе с соотечественниками Величкин Василий Сергеевич. В своем выступлении он пожелал школе дальнейшего процветания и отметил важность ее работы в деле поддержания русского языка и культуры.

Среди почетных гостей праздника была директор школы Our Lady’s College, Cliona O’Neil. Cliona отметила, что в условиях современного мира дети зачастую теряют свою самоидентификацию. Благодаря русской школе, дети не забывают о своих корнях, изучают язык и культуру своего народа. Перед гостями так же выступила директор «Бумажного Журавлика» Инесса Скорнякова, под руководством которой школа успешно развивается на протяжении последних пяти лет. «На сегодняшний день в школе работает 13 квалифицированных преподавателей и воспитателей, которые вкладывают в своих учеников частичку своей души, открыто 14 групп по изучению русского языка и 5 кружков (театр, танцы, шахматы, рисование, история)» — отметила Инесса в своем выступлении.

Школа «Бумажный Журавлик» является своего рода первопроходцем. Она была первой, кто предложил городу и его юному поколению бесплатно заниматься в классах, где ведется подготовка к выпускному экзамену (Leaving Certificate) по русскому языку. Между прочим, таких городов, где есть классы, которые финансируются Департаментом образования, всего 3  на всю страну!

Мы единственная школа и община, которая с 2011 года участвует в ежегодном национальном проекте «Ночь культуры». Для нас это хорошая возможность показать русскую культуру и произведения классиков ирландскому зрителю. Наши представления всегда идут на двух языках. В 2017 году прошел замечательный музыкально-поэтический и танцевальный спектакль, посвященный жизни и творчеству великого русского поэта Сергея Есенина.

Ярким событием в жизни школы было участие в создании фильма «Русскоязычные в Ирландии» в рамках городского проекта ID Project. В 2011 году этим фильмом открывался Международный кинофестиваль «Galway Film Fleah». На протяжении нескольких лет этот фильм является нашей визитной карточкой.

Мы стали первой школой, которая приняла участие в совместном российско-ирландском проекте вместе с ирландскими художниками, концептуалистами и документалистами о российских достижениях в космосе: на ежегодном Международном Фестивале TULCA в 2016 году.

Школа «Бумажный Журавлик» первой открыла Детскую библиотеку им. С.Михалкова Российского Фонда культуры. На сегодняшний день библиотека насчитывает 1200 книг. В Западной Европе таких библиотек всего 4 и это большая честь для нашей школы.

Начиная с 2011 года, наша школа принимает участие в Парадах Святого Патрика. Красивые костюмы и зажигательная народная музыка не оставляют равнодушными зрителей парада. Для нас, участников парада, это всегда яркое впечатление от участия и заряд позитивных эмоций.

Популярная школьная детская театральная студия «Шляпа» является победителем и призером  международных театральных фестивалей, которые проводились в Ирландии и в Польше.

Двери школы открыты для всех, кто хочет изучать русский язык и культуру. Школа работает по субботам с 10.00 до 15.00 по адресу : Mean Scoil Mhuire, Newtownsmith, Galway, тел. 0862846463 (Людмила), 0872952143 (Елена).

Светлана Бобыляк

10 Лет нашей школе

Flickr Album Gallery Powered By: Weblizar

Новогодние «Маши и Медведь» в Голуэе.

Под занавес уходящего 2017 года в зале Clyaton Hotel города Голуэй с большим успехом прошли два театрализованных новогодних представления «Маши и Медведь». В этом году на елку прибыло 140 ребят вместе со своими родителями, многим из них для этого пришлось проделать долгий путь. Новогодние представления в Голуэе самые популярные в Ирландии, именно поэтому на них приехали зрители из разных уголков страны. К ребятам пришли в гости сразу три Маши и, разбудив Мишку, который уже впал в зимнюю спячку, стали выяснять, как же они встретят Новый Год. Однако не обошлось без проделок злого Волка, который украл Деда Мороза. Благодаря волшебному колокольчику Мишки на помощь ребятам пришли сказочные герои, которые исполнили замечательные танцы. Но оказалось, что в их сказках Деда Мороза не было, и пришлось Мишке еще раз прибегнуть к помощи волшебного колокольчика. Вскоре Волк подобрел и отпустил Деда Мороза, и тут начался настоящий праздник. Появление Снегурочки украсил чудесный «Зимний Вальс» в исполнении воспитанников танцевальной студии «Танго» под руководством Оксаны Ромащенко. Ребята поразили всех своей грациозностью и красотой исполнения, за что были награждены овациями.

Вальс исполняли две пары: Матвей Юшин и Настя Татарникова, а так же Вадим Юшин и Мария Ручко.
По старой доброй традиции Дед Мороз и Снегурочка зажгли огоньки на елочке, и настало время игр. Ребята долго соревновались в эстафетах, водили хороводы, танцевали и веселись вместе с героями праздника.
Стоить отметить, что маленькие актеры детской театральной студии «Шляпа» наравне со взрослыми профессионально отыграли два спектакля! В роли Маш выступили Алина Феррри, Вероника Пихлак и Мария Ручко, а в роли Снегурочки в этом году дебютировала Лиза Кашталянова.


Взрослые актеры были на высоте, всем запомнился зажигательный Волк, в исполнении Андрея Аверина, добрый Мишка (Дмитрий Бекетов) и, конечно же, бессменный Дед Мороз (Сергей Кашталянов).
В завершении праздника ребята получили замечательные подарки, в которые входили вкусные ирландские и российские конфеты.

III Международный детский театральный фестиваль-конкурс «Дружная планета-2017»

5 ноября 2017 года в Дублине состоялся III Международный детский театральный фестиваль-конкурс «Дружная планета-2017». Наша театральная студия «Шляпа» представила на суд жюри и зрителей музыкальный спектакль «Лоскутик и облако». С радостью сообщаем, что мы заняли почетное Второе место и были награждены Дипломом II Степени, а также Дипломами победителей в номинациях «Лучшее музыкальное оформление» и «Лучший грим».
Почетным дипломом в номинации «Яркая актерская индивидуальность» были награждены Алина Ферри, а так же Алена Лавринович, София Ферри и Артур Головко за роли поварят.
В основу сценария положена повесть С. Прокофьевой «Лоскутик и облако», музыкальное сопровождение взято из одноименной оперетты композитора Б. Чайковского и поэта Д. Самойлова.
По сюжету пьесы в одном королевстве вся вода принадлежит жадному королю, но в королевство прилетает Облако (Никита Резник и Лиза Кашталянова) и заводит дружбу с бедной девочкой по имени Лоскутик (Маша Ручко). После долгих приключений Облако узнает, где прячут воду Король (Даня Стешенко) и министр Слыш (Алан Бричков), и теперь вода принадлежит всем жителям королевства. В заключение, бабушка Облака, Грозовая Туча (Алена Лавринович) призывает Облако вернуться домой.
В спектакле звучало много песен, исполнялись танцевальные номера, которые поставила хореограф Оксана Ромащенко. Интересные диалоги героев и афоризмы заставляли задуматься не только детей, но и взрослых. Юные актеры играли очень проникновенно, ведь пьеса философская и вместе с тем немного грустная и пронзительно правдивая.
Достойно украсил фестиваль выразительный танец «Свободная птица» в исполнении Насти Татарниковой из нашей студии «Танго».
Спасибо организаторам фестиваля за предоставленную возможность выступления на сцене настоящего театра! Спасибо за возможность увидеть такое большое количество выступлений на протяжении одного дня! Наши дети еще долго делились впечатлениями, рассуждали над спектаклями и анализировали слова и поступки героев.
Спасибо всем родителям за изготовление костюмов и подготовку к поездке!
Отдельная благодарность Галине Бричковой за сценарий, Юрию Феофилову за музыкальное сопровождение спектакля, Светлане Акушевич за художественное оформление реквизита, Алене Шестак, Татьяне Бут и Наталии Зерницкой за помощь за кулисами, Марии Ферри за грим, Наталии Головко за организацию поездки.

Руководитель театральной студии «Шляпа» Светлана Бобыляк

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V День поэзии С.Я. Маршака в детских библиотеках

Библиотека русской литературы имени Сергея Михалкова при детском образовательном центре «Бумажный журавлик» приняла участие в международной акции

«V День поэзии С.Я. Маршака в детских библиотеках»

В акции приняли участие   ученики групп: “Радуга”,”Почемучки”,”Звездочка” и “Лучики”  детского образовательного клуба “Бумажный журавлик”    в возрасте от 6 до 10 лет.

В рамках акции был проведён ряд уроков-знакомств с писателем С.Я.Маршаком, с его творчеством, выставка книг. Дети разучивали стихотворения , например, такие как “Робин-Бобин”, “Шалтай-Болтай”, “Мальчик, мельник и осёл”, “Мяч”, “Где обедал воробей”, “Котята” и др.,  использовали элементы драматизации. Особенно близки детям стали стихи и песенки из английского фольклора в переводе С.Маршака, так как первым языком детей нашей школы является английский, и они хорошо знакомы с английскими “Рифмами Матушки Гусыни”.

21 октября ребята участвовали в библиотечном уроке, посвящённом творчеству С.Я.Маршака, читая разученные стихотворения и представляя их ребятам других групп школы. Во время мероприятия библиотекарь Татьяна  Бут рассказала, где родился и вырос Маршак, интересные и близкие детям факты его жизни, прочитала стихотворение “Багаж”. Ребята рассматривали книги Маршака, вспоминали мультфильмы, снятые по мотивам его произведений.

Участие в этой акции помогло приобщению детей к лучшим образцам детской русской литературы, расширению их кругозора, познакомило и напомнило детям и их родителям о замечательном русском писателе С.Я.Маршаке.

«Русские за границей о русских за границей и не только…» Часть вторая.

Вот и прошел год с того времени, когда вышла первая часть учебного пособия-справочника «Русские за границей о русских за границей и не только…». А сегодня я представляю вторую часть этого проекта, идея которой зародилась в октябре 2016 г. в Красноярске во время празднования 40-летнего юбилея Красноярской детской библиотеки им. С.В.Михалкова. От зарождения идеи, импульс к которой был дан И.Б. Котуновой – главным редактором издательства «Детская литература»  —  до воплощения проекта  в жизнь, прошло ровно девять месяцев…Этот период времени, имея очень символичное значение, действительно был немного загадочным, как и всякое зарождение жизни, так и очень плодотворным.

 Когда ребята работали над первой частью проекта, они осознали значимость того, что они делают, получив заряд эмоций. А в этом году мы как бы ступили на вторую ступеньку той воображаемой лестницы, ведущей к познанию современного мира, о которой Дмитрий Лихачев всегда говорил, что «главное в культуре третьего тысячелетия – это возвращение к искусству и к вопросам воспитания и нравственности».

Что волнует сегодняшнего подростка? Чем он живет? Как строятся его отношения со сверстниками, взрослыми и миром вообще? На эти вопросы и старались найти ответы авторы-лауреаты Международных конкурсов имени С.Михалкова на лучшее произведение для подростков, который был учрежден Российским Фондом культуры и Советом по детской книге России.

 На юбилейных днях в Красноярске, когда представители Содружества библиотек им.С.Михалкова отовсюду собрались в этом замечательном городе Сибири, все участники встречи обменивались своими наработками  по поиску путей сохранения интереса к чтению и популяризации книжного наследия среди детской и подростковой аудитории. Именно чтение показывает, как не потеряться в современной жизни, когда многое устанавливается торжеством посредственности, как не потерять своего лица, не позволить уничтожить доброту в человеке, а это является одной из важнейших составляющей чтения. Ведь то, что утверждается в нашей жизни сегодня, так легко принять за истинные ценности. А чтение развивает мышление, расширяет наш словарный запас, воспитывает, улучшает наши грамматические и стилистические навыки. Все эти такие простые истины, кажется, знает каждый. Но следует ли им? Как же сделать так, чтобы чтение стало потребностью? Книги хранят живое дыхание истории и сегодняшнего дня, они — кладезь информации, которую невозможно исчерпать.

А подросткам так интересно проводить время в гаджетах, как же им находить время на чтение? Тут полезно бывает немного, совсем немного пофилософствовать с ребятами. Например, об альтруизме…

Альтруизм присущ не только человеку, но и дрожжам, и микробам. Биологи даже выделили ген альтруизма. Эволюционно это оправдано, ибо, жертвуя собой, любой организм запрограммирован на то, чтобы дать развитие другим. Не было бы альтруизма, не было бы эволюции.Такая идея тоже может быть своеобразным стимулятором. То время, которое подросток «жертвует» на чтение, отрывая себя от компьютера и гаджетов,оказывается может помочь эволюции! Принцип глобального мышления очень наглядно может увлечь и привлечь подростка к чтению. «Мыслить глобально – это модно, а я хочу быть модным», — так может про себя думать каждый подросток. Так получилось и в нашем проекте.

 Когда вы будете знакомиться со взглядами ребят на прочитанное, вы это увидите и почувствуете. Давайте настроимся на их волну. Увлекательного всем путешествия!

Первая часть:

Вторая часть:

 

НОЧИ КУЛЬТУРЫ 2017

Вот уже пять лет подряд  Культурно-методический центр «Альянс» и Детский образовательный  центр «Бумажный журавлик» участвуют в мероприятии национального масштаба – НОЧИ КУЛЬТУРЫ. Городские площади, улицы, парки, музеи и театры заполняются разнообразными творческими проектами, связанными с музыкой, танцами, театральными постановками, кино, фотографиями и современными инсталляциями.

Для нас представлять культуру России  —  не только большая честь, но и огромная ответственность, поэтому каждый раз детально продумывается подборка материала, тщательно составляется программа выступления.

В рамках  НОЧИ КУЛЬТУРЫ 22 сентября 2017г.в Национальном театре Taibhdhearc, основанном в 1928г. и расположенном в самом центре исторической части города Голвея, прошел музыкально-поэтический и танцевальный спектакль, посвященный жизни и творчеству великого русского поэта Сергея Есенина. Смыслообразующее и художественное ядро спектакля — образ самого поэта и образ России. Спектакль  представили учащиеся «Бумажного журавлика» Николай Головко, Нина Дорогая, Диана Тихомирова и Анастасия Татарникова.

На стыке поэзии, музыки, декламации и видео ряда родилась необычная и пронзительно-эмоциональная  интерпретация наследия поэта-лирика, которая позволила присутствующим по-новому не только услышать, но и увидеть стихи. Особенно важно было донести до ирландского зрителя слово Есенина, которое проникнуто любовью к своей родине, своему народу, его быту и традициям. Ребятам удалось показать и рассказать , что для Есенина — Родина — это светлый образ, который «дышит запахом меда и роз».

То, как Николай и Нина читали стихи, как звучали строки автобиографии поэта чувствовалось  слияние воедино человеческой души с душой мира, а изумительные по своей пластичности танцы, исполненные Дианой и Анастасией показали, как любовь выступает единственной подлинной ценностью и преображающей силой жизни вопреки всей трагичности судьбы поэта.

После спектакля юные артисты были награждены не только теплыми аплодисментами, но и словами признательности и восхищения  со стороны русскоговорящей и особенно —  ирландской публики. У многих в глазах были видны следы слёз…Равнодушных не было, да и быть не могло…

Людмила Снигирева.

Здравствуй, школа! (2017)

 

 

В этом году открытие  детского образовательного клуба «Бумажный Журавлик» прошло в новом красивом помещении школы “Mean Scoil Mhuire ”.  На подмостках настоящей сцены выступали воспитанники театральной студии «Шляпа»  (под руководством С. Бобыляк ) и танцевальной студии «Танго» (под руководством О.Ромащенко).  В гости к школе пожаловала строгая Фрекен Бок (Ольга Дутковска), вместе с Малышом (Никита Резник ) и Карлсоном (Алан Бричков).  Анастасия Татарникова исполнила замечательный танец  «Свободная птица».  Ребята тоже задорно танцевали под веселую игру-танец «Учитель танцев», разгадывали загадки и, в конце концов, «растопили» сердце Фрекен Бок. Строгая «домомучительница» все-таки решила отпустить Малыша в нашу школу учиться.

После театрализованной части перед родителями  выступила директор школы Инесса Скорнякова. В своей речи она обозначила основные планы работы школы на следующий год.

С каждым годом растет количество классов в нашей школе, расширяется педагогический состав. В  этом году помимо языковых занятий, арт-студии, театральной,  танцевальной и шахматной секций, в нашей  школе  открылся класс по изучению латышского языка, кружки: «Занимательная математика» и История.

 В  2018 году нас ждет замечательное событие – 10-ти летний юбилей нашей школы!

Приглашаем всех желающих посещать занятия в нашей школе! Мы всегда рады новым ученикам, а также их родителям!!

Поздравляем всех с началом нового учебного года!

Ночь культуры. Galway. 2017

Дорогие друзья! 22 сентября в 17:30 на главной сцене ирландского театра “An Taibhdhearc” мультикультурный клуб “Альянс” и детский образовательный клуб ”Бумажный журавлик” представляют великолепную русскую поэзию, созданную поэтом-лириком Сергеем Есениным, самым популярным и известным русским поэтом 20 века. Приглашаем всех желающих посетить наше представление. Вход бесплатный.  

Ждем вас по адресу: An Taibhdhearc, 15 Middle Street, Galway.

Время: 17.30 – 18.00

Театральная студия «Шляпа». Сентябрь 2017.

Детская театральная студия «Шляпа» действует уже на протяжении пяти лет. За это время силами театральной студии поставлено множество спектаклей, организованы школьные тематические праздники. Воспитанники студии принимали участие в международных театральных фестивалях и гордятся тем, что занимали на них призовые места.

В нашей театральной студии дети знакомятся с азами актерского мастерства, учатся правильно говорить по-русски, выразительно читать стихи и прозу, занимаются пением и танцами.

В программу занятий студии входят речевые разминки, театральные игры и этюды, репетиции спектаклей. На протяжении учебного года ребята участвуют в тематических праздниках школы (например, Новый Год, Праздник Весны и других). Конец учебного года, как правило, знаменуется музыкально-драматическим спектаклем.

Также в студии проводятся тематические уроки, посвященные таким праздникам как Хэллоуин,

старый Новый год, день Валентина, Масленица, Пасха, день Театра.

В этом году детская театральная студия проводит набор в следующие возрастные группы:

Руководитель: Светлана Бобыляк

Младшая группа – 5-7 лет (11.35- 13.00)
Старшая группа – 8-12 лет (13.10-14.35)

Зал

Кружок «История России». Сентябрь 2017

В новом учебном году приглашаем детей в кружок «История России». К сожалению, дети, живущие за пределами России, забывают или не знают историю своих предков, а зачит, теряют связь с корнями. А ведь какая богатая история русского народа! Сколько великих правителей и выдающихся людей вершили историю государства и всего мира!
 
Цель данного кружка: ознакомить детей с историей России, делая акцент на личностях, живущих в той или иной эпохе.
 
Программа кружка:
1. Восточные славяне в древности (VI-IX вв).
2. Древнерусское государство. Первые Рюриковичи. Ярослав Мудрый. (IX -XII вв).
3. Русские земли и княжества. Основание Москвы. Юрий Долгорукий. (XII- XIII -вв).
4. Культура Руси. Письменность. Живопись. Быт.
5. Походы Батыя на Русь. Золотая Орда. Александр Невский.
6. Куликовская битва. Дмитрий Донской. Андрей Рублев. (XIII- XV вв).
7. Иван III. Софья Палелог. Свержение Ордынского ига. (XV- XVI вв).
8. Иван IV Грозный. Русская культура. (XVI вв). Иван Федоров.
9. Первые Романовы. Степан Разин. Церковный раскол. (XVI- XVII вв).
10. Эпоха Петра I. Эпоха Екатерины II. Емельян Пугачев. Ломоносов. (XVII вв).
11. Павел I. Наполеон. Николай II.Восстание декабристов. Аляска. (XIXвв).
 
 
Руководитель: Эльмира Киди
 
Время работы кружка :
13.10-14.35
Кабинет N 7
 
 

Студия «Шахматы». Сентябрь 2017.

Шахматный кружок для детей, интересующихся и желающих научиться играть в настольные игры.
Шахматы будут основным и главным направлением обучения. Но также, дети смогут научиться играть и в другие настольные игры, такие как Нарды, Шашки и т.п.

Настольные игры помогают детям не только закрепить определенные знания, но и устранить недостатки в произношении, развить его фантазию, сообразительность, логику, память, образное мышление, самостоятельность. С помощью настольных игр ребёнок учится анализировать последовательность своих действий.

Кроме того, что настольные игры помогают поддерживать общение с людьми, учат лучше понимать друг друга.
Играя, дети узнают о правилах, соблюдении очереди, честности, испытывают чувство победы и поражения.

Играя между собой и/или со взрослыми противниками, дети набираются опыта, запоминают тонкости и «хитрости» игр, учатся быстро реагировать и принимать решения.

Дети испытывают сопернические чувства, учатся побеждать или достойно проигрывать. В дальнейшем эти дети будут воспринимать различные жизненные ситуации более спокойно и осмысленно.

Руководитель: Юрий Козлов

Время работы студии :
11.35-13.00
Кабинет N 7

 

?
?
?